分类目录归档:感悟人生

爱人者人恒爱之,敬人者人恒敬之

《爱人者人恒爱之》出自《孟子》的《离娄章句下》。这是一段典型的劝人互爱互敬的文字,在论述中又强调了个人修养中的反躬自省。读起来,使人感到与西方基督教的精神有相通之处。

【原文】


孟子曰:“君子所以异于人者,以其存心也。君子以仁存心. 以礼存心。仁者爱人,有礼者敬人。爱人者,人恒爱之;敬人者, 人恒敬之。有人于此,其待我以横逆①,则君子必自反也:我必不 仁也,必无礼也,此物奚宜至哉”?其自反而仁矣,自反而有礼矣, 其横逆由③是也,君子必自反也:我必不忠。自反而忠矣,其横道 由是也,君子曰:‘此亦妄人也已矣。如此,则与禽兽奚择④哉?于 禽兽又河难⑤焉?’是故君子有终身之忧,无一朝之患也。乃若所 忧则有之:舜,人也;我,亦人也。舜为法(6)于天下,可传于后世. 我由未免为乡人也,是则可忧也。忧之如何?如舜而已矣。若夫 君子所患则亡矣。非仁无为也,非礼无行也。如有一朝之患,则 君子不患矣。”

【注释】

①横逆:蛮横无礼。②此物:指上文所说“横逆”的态度。奚宜:怎 么应当。③由:通“犹”。下文“我由未免为乡人也”中的“由”也通 “犹”。④择:区别。⑤难:责难。(6)法:楷模。

【译文】

孟子说:“君子与一般人不同的地方在于,他内心所怀的念头 不同。君子内心所怀的念头是仁,是礼。仁爱的人爱别人,礼让 的人尊敬别人。爱别人的人,别人也经常爱他;尊敬别人的人,别 人也经常尊敬他。假定这里有个人,他对我蛮横无礼,那君子必 定反躬自问:我一定不仁,一定无礼吧,不然的话,他怎么会对 我这样呢?如果反躬自问是仁的,是有礼的,而那人仍然蛮横无 礼,君子必定再次反躬自问:我一定不忠吧?如果反躬自问是忠 的,而那人仍然蛮横无礼,君子就会说:‘这人不过是个狂人罢了。 “这样的人和禽兽有什么区别呢?而对禽兽又有什么可责难的呢?’ 所以君子有终身的忧虑,但没有一朝一夕的祸患。比如说这样的 忧虑是有的:舜是人,我也是人;舜是天下的楷模,名声传于后 世,可我却不过是一个普通人而已。这个才是值得忧虑的事。忧 虑又怎么办呢?像舜那样做罢了。至于君子别的什么忧患就没有 了。不是仁爱的事不于,不合于礼的事不做。即使有一朝一夕的 祸患来到,君子也不会感到尤患了。”

感言

最好的幸福是把一个人记住,

最好的快乐是有一个人在乎,

最好的辛苦是别人承认你的付出,

最好的朋友是时刻不忘记为对方祝福。

法国人眼中的中国

这两天陪一个法国女孩在上海逛街,用蹩脚的英文加上富有幽默感的汉语亲身体验了一把与老外的面对面的交流,感触颇深。

1.她对中国了解其实非常少,对于除了几个国际巨星(包括毛泽东,但也只知道他是中国人民最崇拜的人)之外的中国名人(包括科学家,数学家,企业家。。。)几乎一概不知,对中国为什么落后也更是一知半解。

2.来到中国,似乎有很多事情想不通,不明白上海怎么有这么多的高楼(人多不要紧,不用扎一堆);不明白为什么背包不能背在身后面(你们谁是贼?站出来给俺老乡看看);不明白为什么见到路边无缘无故提供唱歌服务并向你伸手要钱的人就要逃开或者只给一个铜板(虽然没有大牌名星那么动听,也没人鼓掌,但至少还算付出劳动了吧--只有几个人知道唱的是“小草”);为什么那么多人都觉得外滩很美(明明水很脏);为什么放假了大家都往一个地方跑(明明知道人会那么多,挤都挤s了,哪还有心情玩。但中国那么大,别的地方都不好玩了吗?);为什么大家在公共场所吃饭的时候嗓门都那么大(跟吵架似的);为什么中国人用餐都n多人share同一份菜,我的解释是中国人都是有福同享、有难同当的(万一有一个人有个啥病,其他人也都会很自然地跟着受罪,并一直在猜想:认命吧,这是遗传);为什么中国人很多喜欢吃辣椒(难道没了它就没了胃口?);为什么中国人觉得英语很难学,明明语法和中文很像啊,看看英文电影,交个英美朋友就完全搞定了(法语语法才叫个难呢,而且是越学越难,不过用的人少,不用刻意去学);为什么路边有那么多卖盗版光盘的摊子(中国人真幸福!捡了个大便宜);

3.感叹中国人口真是众多,光上海就有1500万(北京1600万,整个法国也不过就9000多万)。

4.在他们的印象中,中国人的奴化思想比较严重,大部分没有多少主见(准确地说是没有优生优育吧,没有能力让孩子享福也要滥生无辜)。

5.在他们的印象中,中国人很穷很落后,连竞争电影广告费的钱都出不起,害得她们想看中国电影都不知道到哪家影院(在我的启发之下,同时也承认中国近些年发展很快,很多欧洲人都想来中国发展,学汉语的人也在增多,慢慢回想起还看过《卧虎藏龙》,但不承认是中国人拍的,而香港人拍的,汗!)。

6.在他们与台湾人香港人的接触过程中已经有了一个印象:台湾和香港的一部分人都不愿意说自己是中国人(觉得中国人没本事,在香港处于殖民地的期间不愿意收复,待到发达了才收回来,我也解释了半天:打仗也是要会出代价的,只要大陆的经济及各方面都超过了美国,就不信他们还不想当中国人)。

7.在她的眼里好像我这年龄(快奔三了!!!)也差不多该应该有车了(可以开着car而不是by bus,其实我是可以买车了,不过解决住房问题似乎优先级更高一些)。